Зеленський став Залуським: Театр на Подолі замінив прізвище персонажа у п'єсі класика Карпенка-Карого

У Театрі на Подолі в Києві відбулась прем'єра вистави "Хазяїн" за п'єсою Івана Карпенка-Карого. Сучасна постановка викликала резонанс у глядачів через зміну прізвище одного з персонажів. Економ Зеленський чомусь став Залуським. 

На це звернув увагу Микола Підвезяний, головний редактор видання "Главком". Він опублікував у Facebook поста, в якому поцікавився - це вже цензура чи наразі ні?

Втім, цей нюанс побачив не лише журналіст, а й глядачі та поціновувачі творчості Карпенка-Карого. Таке вільне трактування класики багатьом не сподобалось. У коментарях під постом Театру на Подолі про прем'єру вони засипали режисера Івана Уривського та художнього керівника Богдана Бенюка питаннями. Люди писали: "А поясніть, навіщо ви прізвище Зеленський поміняли на Залуський? Цікаво", "Залуський замість Зеленського? Дякую, що не Залужний", "Навіщо ви зруйнували свою репутацію?", "Куди Зеленського поділи? Ото дійсно, дрєвнєйша професія".

У театрі кілька днів витримали паузу, але врешті режисер Іван Уривський все пояснив. За його словами, він не хотів робити спекуляцію на відомому прізвищі, щоб потішити глядача. А взагалі у цій виставі багато що змінено. Наприклад, головними персонажами виступають не люди, а вівці. Тому можна прийти, подивитись і зробити власні висновки. 

 

Раніше Інформатор писав про трагедію в угорському у театрі. Під час виступу акторів сталась трагедія - балкон, на якому вони стояли, обвалився. Двоє постраждалих потрапили до лікарні, керівник закладу подав у відставку. В момент падіння балкона актори знаходились на ньому. Вони впали з декорацій на поміст за лаштунками позаду сцени. Того дня у театрі давали "Ромео та Джульєтту"

Підписуйтесь на наш Telegram-канал, щоб не пропустити важливих новин. За новинами в режимі онлайн прямо в месенджері слідкуйте на нашому Telegram-каналі Інформатор Live. Підписатися на канал у Viber можна тут.