Зеленский стал Залуским: Театр на Подоле заменил фамилию персонажа в пьесе классика Карпенко-Карого

В Театре на Подоле в Киеве состоялась премьера спектакля "Хозяин" по пьесе Ивана Карпенко-Карого. Современная постановка вызвала резонанс у зрителей из-за смены фамилии одного из персонажей. Эконом Зеленский почему-то стал Залуским.

На это обратил внимание Николай Подвезяный, главный редактор издания "Главком". Он опубликовал в Facebook пост, в котором поинтересовался - это уже цензура или нет?

Впрочем, этот нюанс увидел не только журналист, но и зрители и ценители творчества Карпенко-Карого. Такая свободная трактовка классики многим не понравилась. В комментариях под постом Театра на Подоле о премьере они засыпали режиссера Ивана Урывского и художественного руководителя Богдана Бенюка  вопросами. Люди писали: "А объясните, зачем вы фамилию Зеленский поменяли на Залуский? Интересно", "Залуский вместо Зеленского? Спасибо, что не Залужный", "Зачем вы разрушили свою репутацию?", "Куда Зеленского дели? Вот действительно, самая древняя профессия".

В театре несколько дней выдержали паузу, но наконец режиссер Иван Урывский все объяснил. По его словам, он не хотел делать спекуляцию на известной фамилии, чтобы порадовать зрителя. А вообще в этом спектакле многое изменено. К примеру, главными персонажами выступают не люди, а овцы. Поэтому можно прийти, посмотреть и сделать свои выводы.

 

Ранее Информатор писал о трагедии в венгерском театре. Во время выступления актеров произошла трагедия - балкон, на котором они стояли, обрушился. Двое пострадавших попали в больницу, руководитель заведения подал в отставку. В момент падения балкона актеры находились на нем. Они упали с декораций на помост за кулисами позади сцены. В тот день в театре давали "Ромео и Джульетту".

Подписывайтесь на наш Telegram-канал, чтобы не пропустить важные новости. За новостями в режиме онлайн прямо в мессенджере следите на нашем Telegram-канале Информатор Live. Подписаться на канал в Viber можно здесь.