Чай з порцеляни та преміальні автівки: в Кличка готуються зустрічати іноземців на важкому люксі
Апарат Київської міської ради нещодавно провів декілька закупівель, з яких випливає, що столична мерія готується до зустрічі одразу декількох делегацій з європейських країн
Апарат Київської міськради збирається приймати іноземні делегації. Такий висновок можна зробити з закупівель, які проводять (і вже завершили) його представники. Йдеться як про послуги з розміщення делегацій у готелях столиці, так і про послуги професійного послідовного перекладу під час проведення офіційних заходів.
Обіди, вечері, мінівени та автівки "преміум"
Інформатор знайшов декілька закупівель, що пов'язані з готельно-ресторанним сервісом, і були проведені апаратом Київради останнім часом. Так, наприкінці червня було оголошено про закупівлю послуги з розміщення, перевезення, харчування та забезпечення культмасових активностей для іноземних делегацій.
Загалом йшлося про організацію обідів та вечер для 150 гостей, буфетне обслуговування зустрічей для 100 персон. Особливі умови: напої гостям треба подавати зі скляного або порцелянового посуду. Також замовили забезпечення автівками формату мінівен на 6-7 місць (додаткова вимога - оснащення мікрофоном, кондиціонером і аудіотехнікою) і легковиками представницького класу. Автівки кожного формату замовили одразу на 200 годин.
А от особисті екскурсії, згідно з цією закупівлею, передбачені лише для 5 осіб. Маршрути стандартні: з документів йдеться, що Київрада замовила стандартні оглядові маршрути - Майданом Незалежності, Андріївським узвозом, Києво-Печерською лаврою. Вартість усіх послуг у міськраді оцінили в 765 тис. грн, зрештою перемогла ФОП Закритна Владислава Андріївна, що запропонувала найнижчу ціну у 600,9 тис. грн.
Люксові номери для будь-яких гостей
Ще одна закупівля, із розміщення гостей в чотиризіркових готелях, перебуває на етапі розгляду пропозицій. Її оголосили напочатку липня, щоправда, пропозицію подав усього один учасник, ТОВ "Київпромсервіс 1". Найімовірніше, він і селитиме гостей: згідно з умовами, треба забезпечити перебування гостей у номері категорії "Люкс" впродовж 10 діб. Ще 36 діб - у "стандартних" номерах. Також йдеться про обід або вечерю у ресторанах готелю для 40 осіб. "Ціна" цієї закупівлі знизилася з початкових 421 тис. грн до 397 тис.
Зрештою, ще у квітні апарат Київради здійснив закупівлю послуг "професійного послідовного перекладу під час проведення офіційних заходів". Йдеться про синхронний переклад, і це досить коштовна процедура - перемогла у закупівлі ФОП Гудкова Ірина Василівна, що отримає за свої послуги 188 грн (вона запропонувала ціну лише на 5 грн меншу за найближчого конкурента).
Згідно з умовами, Ірині Василівні, чи, радше, іншим перекладачам, яких вона винайме, доведеться перекладати з англійської, німецької французької, іспанської та польської мов (та, відповідно, навпаки), а загальний обсяг робочих годин складе 80. Перекладачі повинні мати правильну дикцію, володіти правильно поставленим голосом, доброю пам'яттю, знати норми ділового етикету і мати охайний вигляд.
Пригоди київських посадовців у ЄС: віскі - в Единбурзі, протести - у Нанті
Нагадаємо, Інформатор вже писав про те, що київські посадовці їздять до європейських, та й світових, міст частіше, ніж приймають гостей вдома. Так, напочатку липня делегація з Київради знову вирушила у європейський вояж, причому до її складу вчергове увійшли секретар міськради Володимир Бондаренко та депутат від "Євросолідарності" Леонід Ємець. Цього разу - до французького міста Нант, що майже на березі Біскайської затоки на заході країни. Але пригоди були ще цікавіше, ніж минулого разу: посадовці потрапили до епіцентру французьких протестів.
Також ми розповідали, як у травні все вище керівництво Києва виїхало у закордонні відрядження. Міський голова Віталій Кличко поїхав до Парижа, де взяв участь у саміті мерів європейських міст. А його заступник, секретар Київради Володимир Бондаренко, у супроводі цілої делегації посадовців відлетів до шотландського Единбурга домовлятися про інклюзію та транспорт. Нагадаємо, що всі ці поїздки відбуваються під час війни та після безпосередньої заборони президента на "зайві" перетини кордону.
Підписуйтесь на наш Telegram-канал, щоб не пропустити важливих новин. Підписатися на канал у Viber можна тут.
