Не Бровары, а Бровари: Лина Костенко настаивает на историческом названии киевского пригорода
В историчности и правдивости названия города через "i" убедил ее товарищ, фольклорист и журналист Николай Семиног: он и сам исследовал вопросы этимологии и пришел к своим выводам самостоятельно.
В переиздании книги "Записки украинского самашедшего", вышедшей в издательстве "А-ба-ба-га-ла-ма-га" Ивана Малковича, указано историческое название города "Бровари". На этом настаивала писательница Лина Костенко: ее, говорят, убедил журналист, фольклорист и фотокорреспондент Николай Семиног Оба они не только дружили, но и устраивали общие фольклорные "экспедиции".
Об интересном аспекте издательской деятельности сообщило местное издание Brovarymedia в соцсетях. Интересная деталь выяснилась во время вечера памяти Николая Семинога - местного культурного деятеля, журналиста и фольклориста. Как рассказала старшая научная сотрудница Броварского краеведческого музея Мария Овдиенко, Лина Костенко настояла, чтобы в издании ее книги "Записки украинского самашедшего", тираж которой вышел в печать в издательстве "А-ба-ба-га-ла-ма-га", упоминалось историческое название города - "Бровари".
"В книге написано не "Бровары", а "Бровари". И Николай Иванович говорит - я же Лине Васильевне, мол, рассказал, сколько вы долбитесь над этим вопросом. А она ответила: "и я знаю, что "Бровари" должно быть", - пояснила Мария Овдиенко.
Издание отмечает, что Николай Семиног был не просто знаком с Линой Костенко. Оба вместе участвовали в фольклорных экспедициях, а потому дружили.
Активисты переименовали город с помощью болгарки, а Верховная Рада их не поддержала
Напомним, еще в сентябре 2024 Информатор писал о том, что Верховная Рада не стала переименовывать город Бровары в Киевской области на Бровари. Его не было в перечне городов, подлежащих переименованию из 328 населенных пунктов, то есть город сохранит свое нынешнее название. Впрочем, это не удовлетворило активистов, добивавшихся переименования города – они сравнивают название с языковыми нормами, согласно которым парламентарии переименовали Козары в Козари.
А еще в феврале 2024-го в городе Бровары под Киевом местные активисты устроили акцию по "переименованию" города, подправив название города на "Бровари" в инсталляции "я люблю Бровары", расположенном прямо напротив горсовета. Дискуссия о названии города идет уже не первый год - и часть общины выступает за возвращение исторического и обоснованного с точки зрения языка названия. Впрочем, полиция страсти активистов не оценила.
Подписывайтесь на нашу Telegram-канал, чтобы не пропустить важные новости. Подписаться на канал в Viber можно здесь.
