Бровары так и не переименовали в Бровари — мэр счастлив, а активисты возмущены
Названия города нет среди перечня из 328 других населенных пунктов, которым Верховная Рада изменила названия в рамках дерусификации и согласно современным нормам украинского правописания
Верховная Рада не стала переименовывать Бровары в Киевской области на Бровари. Его нет в списке городов, подлежащих переименованию из 328 населенных пунктов, то есть город сохранит свое нынешнее название. Впрочем, это не удовлетворило активистов, добивавшихся переименования города – они сравнивают название с языковыми нормами, согласно которым парламентарии переименовали Козары в Козари.
О том, что Верховная Рада решила оставить городу в Киевской области старое название, сообщил его мэр, Игорь Сапожко, в сообщении на Facebook. Он отметил, что Броваров нет среди 328 населенных пунктов, переименованных постановлением парламента 19 сентября 2024 года.
«А значит, название нашего города остается неизменным — Бровары. Надеюсь, что на этом вопросе о переименовании Броваров окончательно поставлена точка», – отметил Сапожко в сообщении, добавив известную поговорку: «Говори, не говори, лучший город — Бровары».
Впрочем, подобный результат удовлетворил не всех. Броварчанин, журналист и активист Дмитрий Карпий, который отстаивает необходимость переименования родного города, считает, что депутаты приняли половинчатое решение, не включив Бровары в список. А ведь названия города касается та же языковая норма, согласно которой Верховная Рада переименовала село Козары на Черниговщине на Козари.
«Переименовать город Бровары на Бровари — это реализовать возвращение той же языковой нормы. Поэтому ждем восстановления исторической справедливости и здесь. Ранее населенный пункт на украинском назывался именно Бровары. Но россияне не могли это произнести, поэтому сначала называли по-своему русским, а с приходом большевиков изменили и в украинском языке», – написал Карпий в Facebook.
Отметим, что ранее Национальная комиссия по стандартам государственного языка рекомендовала переименовать г. Бровары на Бровари, поскольку нынешнее название «не соответствует правописным, словообразовательным и словосменным нормам украинского языка». Однако мэр и некоторые жители выступили против этого, а 21 июня группа нардепов зарегистрировали проект постановления о переименовании города. В конце концов, ее сначала «забраковали» в Верховной Раде, а 19 сентября — приняли, убрав с нее ряд населенных пунктов, в том числе и Бровары.
Как Бровары «переименовывали» в Бровари с помощью болгарки
Напомним, Информатор рассказывал о проекте постановления о переименовании ряда топонимов в Украине, в том числе и города Бровары, который был зарегистрирован в Верховной Раде еще в конце июня 2024 года. С такой инициативой выступили депутаты от партии «Голос». Эти изменения объясняют необходимостью дерусификации украинского языкового пространства.
А еще раньше, в начале 2024 года, мы писали о том, что местные активисты в Броварах устроили акцию по «переименованию» города, подправив название города на «Бровари» в инсталляции «я люблю Бровары», которая расположена прямо напротив горсовета. Дискуссия о названии города идет уже не первый год — и часть общины выступает за возвращение исторического и обоснованного с точки зрения языка названия. Впрочем, полиция страсти активистов не оценила.
Подписывайтесь на наш Telegram-канал, чтобы не пропустить важные новости. Подписаться на канал в Viber можно здесь.
