Где в Киеве Кулек, Могила и Труба: как понять топонимы жителей столицы

Во все времена у людей были свои особенные "словечки", которые помогали им лучше понимать друг друга и эмоционально скрашивать речь. Чаще всего они привязаны к небольшим территориям, например городам. И Киев - не исключение, ведь те, кто знает и любит его, тоже употребляют такие выражения, которые в других местах вряд ли поймут. 

Информатор решил разузнать у жителей столицы о самых необычных и важных словцах, которые они используют в повседневной жизни. Возможно, раньше вы это где-то слышали, но не могли понять, о чем идет речь - а теперь у вас даже есть словарик на такой случай.

Примечание. Мы пообщались с жителями столицы и коренными киевлянами разных возрастов и интересов, чтобы собрать как можно больше диалектов. Неожиданным открытием стало то, что некоторые словечки для одних людей были обыденными, а для других - совсем непонятными, при том, что и те, и те проживают в городе на холмах уже очень долгое время, либо же всю жизнь. Так что не обессудьте, топонимы - дело субъективное. Но очень забавное!

Жители Киева - люди занятые и у них вечно на что-то не хватает времени. Поэтому они пытаются делать все как можно быстрее и сокращают все возможное и невозможное. Это касается и локальных географических названий. Иногда они увлекаются и выбрасывают из слова почти все буквы, но это не мешает им отлично понимать, о каком месте идет речь:

• БЖ - Большая Житомирская
• ЛТ - Льва Толстого
• ЛБ - Левобережка
• ХШ - Харьковское шоссе

УНИВЕРСИТЕТЫ

Как бы там ни было, основные потребители и авторы топонимов - это студенты. Поэтому это совсем не странно, что названия многих учебных заведений получили разговорные "клички".

КУК (Киевский Университет Культуры) - Кулек, Поплавок

КПИ имени И. Сикорского - Копеи, (где?) на Кпях, Зоопарк

В Киеве два зоопарка расположены друг напротив друга.

Университет имени Т. Шевченко - Шева, Красный, Университет

Университет имени Карпенка-Карого - Карпуха

Консерватория - Консерва

Киево-Могилянская Академия - Могила

Национальный экономический университет - Нархоз

Поляна - место тусовок студентов КПИ (и не только)

Яма - альтернатива Поляны для студентов Шевы

РАЙОНЫ

Крест - Крещатик

Сквозняки - Позняки

Веник - Виноградарь

Левак, Левик - Левобережка

Солома, Лос-Соломас - Соломенка

Борщага - Борщаговка

Хорек - Харьковский массив

Троя, Трещина - Троещина

Жизнь дала трещину, переехал на Троещину (из народного киевского фольклора).

ПЛОЩАДИ

Евбаз - Площадь Победы (связано с тем, что раньше эта местность называлась Еврейский базар)

Контракт - Контрактовая площадь

Севал, Севас, Сява - Севастопольская площадь

Ленка, Ленинградка - Ленинградская площадь (сейчас - Дарницкая площадь)

ПАМЯТНИКИ

Тефаль или Сковородка - памятник Сковороде

"Подвезите девушку" - памятник Княгине Ольге, Кириллу, Мефодию и Андрею Первозванному

Мужик с тортом - памятник Ярославу Мудрому возле Золотых Ворот

Бэтмен - Архангел Михаил

Чупа-чупс - колонна с глобусом напротив Почтампа

Радуга или Памятник погибшему велосипедисту - Арка Дружбы Народов

Лысый (уже не актуально) - Ленин

Встретимся у Лысого.

ЗДАНИЯ

Ромашка - Роддом №2

Биг Бэн - часы на здании Дома профсоюзов

Карандаш - Телецентр на Сырце

Граната в кепке - гостиница "Салют"

Днепрогэс - стеклянная стена "Глобуса"

Пятый энергоблок - Украинский дом

Птичка - рынок на Куреневке

Труба - переход на Майдане

ГЛАГОЛЫ

Поймать грача - поймать таксиста

Таксовать - грачевать

Угореть, угорать - расслабиться, отдыхать, развлекаться в ненапряженной компании

Раздуплиться, собрать чехлы, собрать гусей - собраться с мыслями

Висеть - сидеть в кафе, отдыхать с друзьями

Лепить горбатого - пытаться обмануть

Лечить - пытаться навязать какую-то ненужную или неправдивую информацию

Это далеко не все топонимы, которые обитают в обыденном лексиконе жителей столицы. Но наша подборка состоит из самых популярных и известных. Так что теперь вы точно поймете, что имеет в виду ваш собеседник, когда предлагает "повисеть где-то на Сяве".

Напомним, что ранее мы писали о том, где в Киеве найти лучшие места для фото в Instagram. Все мы любим фотографировать, но лишь немногие знают самые удачные локации в столице, где почти в любом случае можно получить классный снимок.

Лилия Витюк