В Ірпені знімуть радянські написи з меморіалу братської могили: плити з іменами ветеранів перенесуть на кладовище

Виконавчий комітет Ірпінської міської ради ухвалив рішення розпочати демонтаж російськомовних написів та символів тоталітарної доби з меморіалу братської могили в центрі міста. Схожий процес вже здійснено в Маріїнському парку Києва, де демонтували пам'ятник учасникам антиукраїнського збройного повстання 1918 року, пов'язаного з братською могилою. Рішення в Ірпені ухвалили після публічних обговорень із громадою, додаткових консультацій та погодження з органами охорони культурної спадщини. Паралельно гранітні плити з іменами ірпінців, які загинули у Другій світовій війні, перенесуть із центру міста на міське кладовище.

Детально про це повідомив місцевий телеканал ITV. Меморіал розташований на розі вулиць Шевченка та Центральної - в самому серці Ірпеня. Саме тут десятиліттями зберігалися написи, зроблені виключно російською мовою, поряд із символікою радянської тоталітарної системи. Ці елементи суперечать чинному законодавству про декомунізацію та не відповідають сучасній ідентичності громади.

Окрему увагу влада звернула на принципово важливу деталь: імена, викарбувані на гранітних плитах меморіалу, не мають жодного стосунку до фактичного поховання. У братській могилі спочивають захисники Ірпеня часів Другої світової війни - переважно невідомі воїни, особи яких досі не встановлені. Натомість на плитах значаться прізвища зовсім інших людей - ірпінців, які загинули на фронтах тієї ж війни, але поховані деінде. Ця невідповідність між написами та реальними похованнями й стала одним із ключових аргументів на користь переносу плит.

Начальниця відділу культури, національностей та релігій Ірпінської міської ради Євгенія Антонюк наголосила: відповідно до чинного законодавства, встановлення меморіальних написів із іменами загиблих дозволяється на кладовищах. Саме тому міська влада обрала цей варіант - перемістити плити туди, де вони відповідатимуть і закону, і гідності пам'яті про полеглих. Виконком погодив таке рішення після консультацій з органами охорони культурної спадщини, які підтвердили його правомірність.

"На плитах викарбувані імена не тих воїнів, які поховані у братській могилі. Йдеться про ірпінців, які загинули під час Другої світової. Сам же меморіал перебуває в аварійному стані і потребує реконструкції. Як саме він має виглядати - обов'язково будемо обговорювати з громадою", - зазначила заступниця Ірпінського міського голови Юлія Осінська.

Після демонтажу радянської символіки та переносу плит влада планує розробити нову концепцію облаштування пам'ятки місцевого значення - як на самому перехресті вулиць Шевченка і Центральної, так і на кладовищі, куди переїдуть іменні плити. До цього процесу обіцяють залучити громаду: мешканці матимуть можливість висловити свої пропозиції щодо того, яким має бути оновлений меморіал. Принциповою умовою залишається повна відсутність радянської символіки в майбутньому проєкті. Самe поховання нікуди переносити не планують - воно залишиться на своєму нинішньому місці.

Нинішнє рішення стало логічним продовженням публічних слухань, проведених у громаді два місяці тому. Тоді переважна більшість ірпінців підтримала ідею зберегти місце поховання недоторканним, але створити замість нього принципово новий меморіальний комплекс - без радянської символіки, росіянізованих написів та ідеологічних нашарувань. Водночас учасники слухань наголосили на важливості гідного вшанування пам'яті справжніх захисників міста. Виконком врахував ці пропозиції при підготовці остаточного рішення.

Декомунізація меморіалів і пам'яток: загальноукраїнський контекст

Рішення Ірпеня вписується в загальнодержавну тенденцію очищення публічного простору від радянського спадку. Кабінет Міністрів України ухвалив рішення, яке уможливило демонтаж десятків пам'яток російським та радянським діячам по всій країні - від монументів Пушкіну та Щорсу в Києві до інших символів тоталітарної епохи в різних регіонах. Виконавчий орган зобов'язав місцеву владу здійснити відповідне очищення публічного простору, а культурна спадщина, пов'язана з реальною українською пам'яттю, при цьому підлягає збереженню та переосмисленню. Закон про декомунізацію вимагає не лише фізичного прибирання символів, а й формування нового меморіального наративу, позбавленого радянських ідеологічних нашарувань.

Паралельно в Україні активно відбувається декомунізація культурних і транспортних об'єктів. Столичний метрополітен розпочав маскування рельєфних щитів із зображенням більшовицьких вождів та іншої комуністичної символіки на станції "Вокзальна", готуючись до їх повного демонтажу. Подібні процеси відбуваються по всій Україні: громади обирають власний темп та форму прощання з радянською спадщиною, але загальний напрямок лишається незмінним - деколонізація простору та відновлення справжньої національної пам'яті. Ірпінь, що першим зазнав удару повномасштабного вторгнення і символізує спротив України, слідує тому ж шляху.

ІНФОРМАТОР-КИЇВ НА FACEBOOK

Найважливіше про Київ та для киян

ПІДПИСАТИСЯ!

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:

• В Ірпені водій збив 13-річну дівчинку на переході: дитина в комі, відкрито кримінальне провадження
• Двічі вигнаний війною: київські патрульні допомогли 70-річному переселенцю, що вмістив ціле своє життя у старенький ВАЗ
• Ірпінські Липки відновлюють 931 день: мешканці зможуть повернутися додому лише у 2030 році