Стародруки заговорять голосами Жадана і Чмута - виставка на київському вокзалі покаже Україну минулого
На інтерактивній виставці Ukraine WOW можна буде побачити й почути шість унікальних книг XVII–XVIII століть, що змальовують Україну як окрему політичну, культурну й військову силу
Незабаром Центральний залізничний вокзал Києва перетвориться на портал у минуле: відвідувачі зможуть не лише побачити, а й почути голоси стародруків. Інтерактивна виставка, створена громадською організацією Ukraine WOW разом з Укрзалізницею, розповість відвідувачам про українську спадщину. Експозиція фокусується на унікальних західноєвропейських виданнях, які зберегли образ України у вирішальні історичні моменти.
Шість рідкісних стародруків, датованих XVII і XVIII століттями, вперше представлять у Києві на виставці Ukraine WOW, повідомляють організатори. Відкриття заплановане на 26 вересня у виставковому просторі на 14-й колії Центрального залізничного вокзалу. Експозиція триватиме до 9 листопада включно.
Кожне з представлених видань - справжня енциклопедія свого часу: в них зафіксовані українські міста, козацтво, карта Боплана, політичні союзи, релігійні осередки та побут. Фрагменти книг озвучили громадські діячі, зокрема голова фонду «”Повернись живим” Тарас Чмут, письменник та військовий Сергій Жадан, історик Тімоті Снайдер, засновник шоу “Леви на джипі” та військовий Андрій Лузан, волонтер Сергій Стерненко й мандрівник Антон Птушкін. Частину коштів від продажу квитків передадуть музеям по всій країні, включно з Національною бібліотекою імені Вернадського, куди згодом також надійдуть представлені стародруки.
Шість історичних видань, які стали центром виставки:
Гійом Левассер де Боплан, "Опис України" (1651)
Книга французького інженера та картографа - найточніше джерело про географію, населення і військову структуру України XVII століття. Роботи Боплана слугували орієнтиром для мандрівників і армій понад 150 років. Саме він вперше показав Європі Україну як окрему територію зі своєю культурою й фортецями.
Вольтер, "Історія Карла XII" (1731)
Французький філософ і просвітник описав у цій праці події Північної війни, союз Мазепи з Карлом XII та Полтавську битву. Вольтер визнає Україну самостійною силою, окремою від Московії, й наголошує: "Україна завжди мала натхнення бути вільною".
П’єр Шевальє, "Історія війни козаків проти Польщі" (1663)
Французький офіцер і дипломат зібрав унікальні свідчення про державу Хмельницького. Він не лише спостерігав, а й мав прямі контакти з козаками. У праці детально описані побут, релігія, мова й політична культура козаків як окремого народу.
Джозеф Маршалл, "Мандрівка через Росію, Україну та Польщу" (1772)
Англійський мандрівник фіксував враження з великої освітньої подорожі. Його маршрут пролягав через Чернігів, Київ і Очаків. Він описує Україну як родючу, добре облаштовану країну - значно кращу, ніж уявляв до візиту.
Йоганн Гербіній, "Священні київські печери" (1675)
Німецький історик, вражений розповідями про Києво-Печерську лавру, описав її як центр просвітництва та духовності. Хоча сам у Києві не був, автор отримав патерик і плани печер від Інокентія Гізеля, що й стало основою книги.
Андреас Целларій, "Опис Королівства Польського і Великого князівства Литовського" (1659)
Целларій чітко позначив Україну на карті Європи як окрему політичну одиницю. У його атласі збереглися гравюри Києва, Львова й Кам’янця-Подільського з середини XVII століття - зі структурами, фортецями і навіть постатями людей.
Консультанткою проєкту стала директорка Музею книги і друкарства України Валентина Бочковська. За її участі вдалося забезпечити історичну точність і контекст експозиції. Організатори наголошують, що мета виставки - нагадати про культурну й історичну тяглість України, яка сьогодні допомагає нам чинити опір і виборювати майбутнє. Квитки будуть доступні на Concert.ua, передпродаж стартує незабаром.
На Контрактовій площі з’явилися інсталяції за мотивами робіт Примаченко та Стіна щастя
Як повідомляв Інформатор, нещодавна Контрактову площу прикрасили величезні скульптури, натхненні роботами Марії Примаченко. Публічну інсталяція нью-йоркського дуету CHIAOZZA - це перший їхній проєкт в Україні. Художники Адам Фрезза та Террі Чао створили сім пневматичних скульптур заввишки від трьох до семи метрів. Кожна з них відтворює мотиви з робіт Марії Примаченко: сонях, червону квітку, дерево, горох, птаха, синього та жовтого звіра.
Також ми писали, що на Контрактовій площі зʼявилася Стіна щастя - інтерактивну інсталяцію змінюють самі кияни. Інсталяція виготовлена данським художником Томасом Дамбо. Інсталяція складається з кольорових деревʼяних елементів, які кожен охочий може перевертати, створюючи слова, візерунки чи символи просто неба. Це мистецтво - не для споглядання, а для участі.
Підписуйтесь на наш Telegram-канал, щоб не пропустити важливих новин. Підписатися на канал у Viber можна тут.
