Сильно польское название – киевляне просят переименовать станцию метро Варшавская
Петиция в Киевсовет предлагает дать строящейся станции название "Проспект Европейского Союза" - из-за дипломатического конфликта с Польшей
В Киевский городской совет поступила петиция с требованием изменить проектное название будущей станции метро "Варшавская" – еще до ее открытия. Причиной послужил дипломатический скандал с Польшей. Автор обращения предлагает заменить "Варшавскую" на "Проспект Европейского Союза".
Петицию №14323 зарегистрировали на сайте электронных петиций Киевского городского совета. Автором обращения является Дмитрий Ревтюх. Инициатива явилась как символический мирный протест против решения лишить Президента Украины польского ордена Белого Орла. Автор призвал Киевсовет рассмотреть присвоение строящейся станции названия "Проспект Европейского Союза" вместо "Варшавская".
Важно понимать контекст: станция метро "Варшавская" до сих пор строится и существует только как проектное название. В свое время она уже прошла одно переименование – проектная станция "Проспект Правды" на "зеленой" ветке получила название "Варшавская" в 2023 году в рамках дерусификации топонимики. Проспект, на котором расположена будущая станция, в 2024-м переименовали в Проспект Европейского Союза - но сама станция новый адрес в своем названии так и не отразила. Именно это несоответствие – и дразнящий польский топоним – автор петиции предлагает исправить.
90% участников голосования в приложении "Киев Цифровой" поддержали название "Варшавская" для станции, получившей проектное название "Проспект Правды". Речь шла о микрорайоне новостроек ЖК "Варшавский" - именно туда протащили новую линию. То есть первоначальная логика наименования имела территориальное обоснование, однако с тех пор дипломатические отношения между Украиной и Польшей испортились, и польский топоним в названии станции приобрел новое нежелательное символическое значение.
Почему название стало проблемой
Решение переименовать "Проспект Правды" в "Варшавскую" приняли в 2023 году - когда Польша воспринималась однозначно как союзник и ключевой партнер Украины. По итогам голосования, в котором приняли участие 21941 пользователь, переименование поддержали 90,2% респондентов. Тогда киевляне хотели так символически поблагодарить польского народа за поддержку.
Однако ситуация поменялась. После решения польской стороны лишить Президента Украины ордена Белого Орла в обществе вспыхнуло негодование. Петиция Дмитрия Ревтюха – один из отзывов на этот скандал. Название "Проспект Европейского Союза" не только соответствует реальному адресу будущей станции, но и переводит символику из двусторонних отношений в более широкий общеевропейский контекст.
Проектные учреждения, занимающиеся документацией по строительству метро, обозначают объекты условно – только для рабочих материалов. Поэтому такие названия, как "Мостицкая" или бывшая "Проспект Правды" (теперь "Варшавская"), временные и требуют коррекции до ввода станций в эксплуатацию. Это означает, что технически изменить название до открытия станции – гораздо проще и дешевле, чем после.
Как в Киеве решали споры по названиям подземки
Переименование станций столичной подземки – устоявшаяся практика. Станция метро "Мостицкая", строящаяся на "зеленой" линии на массиве Виноградарь, тоже получит новое название - комиссия по вопросам наименований при Киевсовете решила, что нынешнее проектное название не соответствует фактическому расположению объекта. Киевляне выбирали между вариантами "Рогозов яр" и "Замковище" через приложение - подробнее о переименовании станции метро "Мостицкая" на Виноградаре.
Голосование завершилось в пользу первого варианта. Из двух названий - "Рогозов яр" и "Замковище" - победило первое с минимальным преимуществом. Этот топоним "Рогозов яр" для новой станции уходит корнями XIX века - так в прошлом называли долину реки Рогостинки, правого притока Сырца. Опыт с "Мостицкой" показывает: Киевсовет готов слушать горожан и менять проектные названия еще на стадии строительства.
Следите за нами в Telegram
Сейчас читают на Информаторе
