Киевсовет посягнул на Бессарабку – из нее хотят сделать Басарабскую площадь
Киевсовет может изменить название Бессарабской площади, проезда и самой местности в центре столицы: предложение внесли языковеды, которые считают, что название "Басарабский" больше соответствует нормам украинского языка
Киевсовет может изменить название Бессарабской площади, проезда и самой местности в центре столицы. Если депутаты поддержат соответствующий проект решения, все эти топонимы будут носить название "Басарабских" - это странное сочетание происходит из идеи Уполномоченной по защите государственного языка Елены Ивановской. Чиновница решила, что нынешнее название недостаточно "украинское", и обратилась с письмом к городскому голове столицы еще в мае 2026-го.
Проект решения об изменении названия Бессарабской площади, проезда и других связанных с этим топонимов был обнародован на сайте Киевсовета в среду, 19 августа 2026 года, киевским городским головой. Внесла его профильная заместительница Кличко, Анна Старостенко – именно ее подпись стоит под проектом решения. Документ находится на рассмотрении комиссий по местному самоуправлению, а также по культуре, туризму и общественным коммуникациям.
В пояснительной записке к проекту есть объяснение – еще 25 мая 2026 года на имя Виталия Кличко поступило обращение от Уполномоченного по защите государственного языка (сегодня это Елена Ивановская) "о необходимости приведения к нормам современного украинского правописания названий". Там шла речь о Бессарабской площади и Бессарабском проезде, которые расположены, соответственно, в Шевченковском и Печерском районах.
"Добавлено письмо Нацкомиссии по стандартам государственного языка... и Института украинского языка НАН Украины, в которых высказана общая позиция, заключающаяся в том, что написание названий Бессарабка, Бессарабская биржа, Бессарабский рынок с удвоением букв с возникло под влиянием русского языка, ведь в то время Киев был центром новообразованной земли, переданной России после второго раздела Польши, а также главным городом Киевского генерал-губернаторства", - говорится в пояснительной записке.
Там же уточняется: языковеды рекомендуют, учитывая традицию правописания "указанных слов" с одной буквой "с" и с "а", "в соответствии со стандартом украинского языка "Украинское правописание". Соответственно, после решения депутатских комиссий решение внесут в сессионный зал, а затем депутаты - проголосуют за переименование Бессарабки в "Басарабку".
Напомним, на днях Информатор писал, что Киевсовет рассмотрит новый порядок компенсации на переустройство жилья для ветеранов и ветеранок с инвалидностью - предварительную процедуру, принятую еще в 2024 году, признали фактически нежизнеспособной из-за чрезмерной бюрократии. Между тем, Киевсовет продолжает решать жилищные вопросы и для военных: ранее депутаты согласовали передачу земельного участка на Рембаге под строительство жилья для Минобороны. Проект решения о компенсации уже был подан на рассмотрение горсовета 12 августа.
Также мы рассказывали, что Киевсовет планирует обязать мэра создать постоянно действующую комиссию, которая будет отбирать членов наблюдательных советов для коммунальных учреждений здравоохранения. Таким образом, депутаты реализуют требования законодательства о создании наблюдательных советов - их начали внедрять, начиная с 2023 года. В Киеве техническая работа будет лежать на Департаменте здравоохранения КГГА, а будет контролировать процесс "регламентной" комиссии горсовета.
ИНФОРМАТОР-КИЕВ НА FACEBOOK
