Культура

Лучшие щедривки и посевалки на Старый Новый год 2020

Вот и настал еще один важный зимний праздник — Щедрый вечер, или Меланка, и Старый Новый год. В эти дни существует много разных обрядов. Помимо щедрого новогоднего стола празднующие люди также готовят традиционные щедривки и посевалки, которые принято исполнять в эти праздники. 

Всем, кто празднует эти религиозные праздники обязательно понадобится выучить пару святочных песен. Информатор собрал подборку самых известных щедривок и посевалок специально к Старому Новому году 2020.

ЩЕДРИВКИ НА УКРАИНСКОМ ЯЗЫКЕ

Щедрик

Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
“Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились,
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей,
Хоч не гроші, то полова —
В тебе жінка чорноброва“.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.

***

Наша Маланка — господиня,
Як помастить, так помиє:
Стоя миски під лавою
Та й поросли муравою.
Стоя горшки під другою
Та й си вкрили осугою.

***

Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я.
А пан, як господар.
Господиня, як калина.
А діточки, як квіточки.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!

***

ЩЕДРИВКИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Щедровочка щедровала,
Под оконцем ночевала,
Чи баран, чи овца,
Подавайте блинца,
Не кусайте, не ломайте,
А по целому давайте.
Щедрый вечер, ой добрый вечер.

***

Овсёнь, овсёнь,
Завтра новый день!
Не стой у ворот,
Завтра Новый год!

Ой, мороз, мороз
Отморозил нос,
Не велит долго стоять,
Велит скоро подавать.

Открывайте сундучок,
Подавайте пятачок!
Кто не даст лепёшку —
Разобьём окошко!

Кто не даст хлеба —
Стащим с печи деда!

***

Васильева мать
Пошла щедровать,
По полю пшеничку рассевать.
Зароди, Бог, пшеничку,
Ячменя, гречишки.

***

Добрый вечер, щедрый вечер,
Добрым людям на здоровье.
Что ты тётка, наварила,
Что ты тётка, напекла?
Неси скорей до окна.
Не щипай, не ломай,
А по целому давай.

ПОСЕВАЛКИ НА УКРАИНСКОМ ЯЗЫКЕ

Сієм, сієм, посіваєм,
Щастя-долі вам бажаєм!
У щасливій вашій хаті,
Щоб ви всі були багаті,
Щоб лежали на столі
Паляниці немалі,
Щоб були у вас ковбаси,
Молоко і сало, й м’ясо,
І млинці, і пиріжки,
І пухнасті пампушки.
Щоб були ви в цій оселі
І щасливі, і веселі!

***

Сійся родися жито-пшениця,
На щастя, на здоров’я, на Новий рік,
Щоб вам вродило краще, як торік, –
У полі – зерном, у дома – добром,
В печі – пирогами, на столі – хлібами,
Хай буде ваша хата радістю багата,
Хай славиться добром, медом, пивом і вином,
Хорошими пирогами та щасливими піснями!

***

Сієм вам від вашого порога,
Щоб завжди була вам щаслива дорога!
Сієм вам від вашого віконця,
Щоб завжди сіяло яскраво сонце!
Сієм вам по всій оселі,
Щоб завжди ви були в ній веселі!
Сієм, сієм, посіваєм,
З Новим Роком вас вітаєм!

ПОСЕВАЛКИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Сею, вею, посеваю,
С Новым годом поздравляю!
На Новый год, на ново счастье —
Уродись пшеничка,
Горох, чечевичка!
На поле — копнами,
На столе — пирогами!
С Новым годом,
С новым счастьем, хозяин, хозяюшка!

***

Сеем, веем, посеваем,
С Новым годом поздравляем!
Хоть и Старый Новый Год —
Все равно добро несет!
Мы желаем по старинке
Плодовитости — скотинке,
Теплой будки — собачонку,
Блюдца молока — котенку,
Горсть пшеницы — петушку,
Девку красную — дружку,
Деток малых — папе с мамой,
Бабушке — внучаток малых!
Сеем, веем, посеваем,
С Новым годом поздравляем!
Открывайте сундучок,
Доставайте пятачок!

***

Сеем, сеем, посеваем,
С Новым годом поздравляем!
Дайте руб или пятак –
Не уйдем отсюда так.

Напомним, что 19 января православные отмечают Крещение Господнее. По традиции в этот день обязательно нужно искупаться в проруби, чтобы избавиться от многих болезней. Чтобы купание в этот день принесло вам только пользу, Информатор собрал все самые главные обычаи и правила праздника.

Больше новостей в нашем Telegram- канале. Если вы стали свидетелем чрезвычайной ситуации или аварии, обнаружили опасный предмет, бездыханное тело, заметили огонь или поджог, сообщите об этом в 101, 102 и 103, а также напишите в нашем Telegram-чате. Присоединиться к нему можно ЗДЕСЬ.

Линда Хурани

© 2007-2018 Информатор - Региональное интернет-издание.
При полном или частичном использовании материалов сайта ссылка
на сайт интернет издания kiev.informator.ua как источник информации обязательна.
Материалы, размещенные на коммерческой основе, публикуются с пометкой "Партнерский материал".

Наверх